El bilingüismo a edad temprana reduce los síntomas de la dislexia

La dislexia es un déficit de la capacidad de leer que dificulta el aprendizaje y que afecta a entre el 3 y 10 % de la población. Su transmisión es en parte genética, y su diagnóstico se realiza en menores de entre 8 y 9 años, aunque los síntomas se manifiestan antes.

Hasta el momento, la única forma de combatir la dislexia era a través de tratamientos precoces adaptados a la edad y síntomas del paciente.

Una investigación desarrollada por el Basque Center on Cognition, Brain and Language (BCBL) de San Sebastián y la Universidad galesa de Bangor ha demostrado que algunas combinaciones de bilingüismo, transmitidas desde edades muy tempranas, contribuyen a reducir los síntomas de este trastorno del lenguaje.

Según informa el BCBL, una de las conclusiones de este estudio es que los niños disléxicos que aprenden a la vez un idioma que se pronuncia como se escribe, como el castellano, y una segunda lengua como el inglés, en la que la misma letra puede tener varios sonidos, sufren menos esta alteración cuando leen o escriben en este último idioma.

La investigación, realizada con la participación de 60 adultos, muestra por primera vez que este trastorno de la lectura afecta con menor severidad a personas con esta combinación de bilingüismo que a las monolingües, ya que existe una transferencia entre idiomas que permite a un bilingüe apoyarse en los recursos que usa en una lengua para ayudar a procesar otra más compleja.

El objeto principal del estudio consistía en comprobar si un bilingüismo adquirido por niños que aprenden a leer en inglés y galés al mismo tiempo podía beneficiar a quienes sufrían dislexia evaluada en la lengua inglesa. «Y la respuesta es que sí», asegura la investigadora del BCBL Marie Lallier, una de las autoras del estudio.

La investigación se realizó con adultos que en su infancia crecieron con estos idiomas como lenguas maternas porque el galés es un idioma de los denominados «transparentes», pues sus letras siempre tienen el mismo sonido, al igual que ocurre con el castellano. Sin embargo, el inglés, al igual que el francés, es considerado una lengua «opaca», en las que una misma letra puede tener varios sonidos al ser leída.

La hipótesis, ahora confirmada, de la que partió el estudio planteaba que si un niño aprende un idioma «transparente» junto con otro «opaco», el primero contribuirá a ayudar a «la descodificación o la adquisición de la lectura del más complejo».

«Ahora los resultados han sido concluyentes, puesto que el déficit de lecto-escritura en inglés que sufrían las personas disléxicas que habían aprendido a hablar en galés e inglés era menos fuerte que el de quienes habían adquirido solo un idioma opaco. Una diferencia significativa y bastante clara», en conclusión de Marie Lallier. .

abc.es »

Tags: #idioma #inglés #estudio #bilingüismo #síntomas #lengua #dislexia

2018-6-14 06:43

idioma inglés → Результатов: 20 / idioma inglés - фото


Estudian cómo cambia el mapa morfológico de un cerebro bilingüe en comparación con uno monolingüe

Se ha comprobado que los cerebros de las personas bilingües son distintos y funcionan de un modo diferente al resto de cerebros/COMUNICAE/ Se ha comprobado que los cerebros de las personas bilingües son distintos y funcionan de un modo diferente al resto de cerebrosEl cerebro es el gran desconocido de la ciencia. estrelladigital.es »

2018-03-13 20:58

El inglés, el idioma más demandado por las empresas para 2018

English Our Way tiene 20 años de experiencia especializado en Business English. Imparten clases a empresas nacionales e internacionales con presencia en España, a directivos y empleados de las mismas, así como cursos intensivos, de inmersión y de refuerzo/COMUNICAE/ English Our Way tiene 20 años de experiencia especializado en Business English. estrelladigital.es »

2018-01-25 20:12

Aprende inglés con Michael Robinson y ABC a partir de este domingo

Entre los grandes propósitos de año nuevo -ese ritual tan inevitable como las doce uvas-, está el de aprender idiomas, una habilidad cada vez más necesaria en este mundo globalizado. Por ello, el próximo domingo 14 de enero, ABC ofrece a sus lectores un innovador método audiovisual con el que por fin poder mejorar el inglés de forma práctica, divertida y eficaz. abc.es »

2018-01-11 04:43 / Cultura

9 datos del CIS que reflejan las dificultades de los españoles con los idiomas

Los españoles patinamos en inglés. La fama nos persigue y los datos lo confirman: solo uno de cada diez españoles asegura tener un nivel avanzado de esta lengua, según un estudio de la OCU. Los datos de otro estudio, realizado por el Cambridge University Press, son similares: únicamente el 13% dice tener un nivel “alto” o “muy alto” de inglés. huffingtonpost.es »

2017-01-04 16:36

La tremenda importancia de un segundo idioma

El uso del idioma extranjero, sobre todo el inglés, no es únicamente necesario para aquellas empresas que mantengan relaciones comerciales con cualquier país, pues todos usan esta lengua considerada común para las relaciones internacionales, sino que es el idioma en el que se basa todo el lenguaje informático, así como cualquier tipo de instrucción para la instalación y arreglo de maquinarias industriales, por poner solo un par de ejemplos del uso de este idioma en la empresa y en la industria. estrelladigital.es »

2016-11-21 19:06