Результатов: 2792

Errores de traducción que marcaron la historia

Nunca subestimes el poder de un traductor. Un traductor es quien te permite leer El principito en tu propio idioma; un intérprete es quien pone voz a Obama en reuniones con líderes extranjeros; una intérprete es quien guarda el secreto de lo que hablaron Trump y Putin en su reunión a puerta cerrada; pero un traductor puede ser también recordado por un error en su versión capaz de cambiar la historia (o, al menos, la actualidad). huffingtonpost.es »

2018-8-29 23:03

Nieves Álvarez: exclusivas vacaciones en Fiji con un empresario español

La modelo y ex mujer del fotógrafo Marco Severini ha disfrutado de una escapada de lujo a un paraíso que no está al alcance de cualquier mortal. Se trata de Vatu Vara, una isla privada de Fiji donde ha disfrutado de los placeres de la vida junto al empresario español José Carlos García Molina, el director de comunicación de Bodegas Marqués de Murrieta. eleconomista.es »

2018-8-29 11:38

El Gobierno paraliza la venta de 400 bombas a Arabia Saudí

El Ministerio español de Defensa confirmó hoy que se han iniciado los trámites para paralizar la venta a ArabiaSaudí de 400 bombas de precisión láser del ejército español. En declaraciones a Efe, Defensa corroboró que se devolverán los 9,2 millones de euros abonados por este material y deja así sin efecto el contrato firmado entre España y Arabia Saudí en enero de 2015. elplural.com »

2018-9-4 11:04

La Generalitat quiere ahora que el Gobierno pida perdón por el fusilamiento de Companys

La consellera de Justicia de Cataluña, Esther Capella, ha reclamado este miércoles a la ministra de Justicia, Dolores Delgado, "un paso más" en materia de memoria histórica y en particular, ha expresado la "necesidad" de que el Gobierno pida "perdón" en un "acto de Estado" por el fusilamiento del expresidente de la Generalitat de Cataluña, Lluís Companys, tras un juicio sumarísimo en 1940. larazon.es »

2018-9-6 21:15

Del diálogo con Madrid a la prisión

El viaje al centralismo político de ERC tiene un rostro visible: Oriol Junqueras. El ex vicepresidente del Govern, que hoy acumula ya 313 días en prisión, alcanzó la presidencia de Esquerra en 2011, cuando el partido atravesaba horas bajas –a nivel electoral y a nivel interno con guerras fraticidas–, y ha conseguido reimpulsarlo hasta aspirar convertirlo en primera fuerza política en Cataluña, algo que no pudo confirmar en las últimas elecciones del 21 de diciembre, cuando los republicanos acusaron sobremanera el encarcelamiento de su líder y se desinflaron en el sprint final. larazon.es »

2018-9-11 01:43

La RAE viaja a China para la apertura de un centro de investigación para la enseñanza del español

El director de la Real Academia Española (RAE), Darío Villanueva, acompañado de los académicos Guillermo Rojo y Salvador Gutiérrez Ordóñez, viajará la próxima semana a Shanghai (China) con el objetivo de "impulsar el español" en el país asiático a través de la apertura de un centro de investigación, entre otras iniciativas. eleconomista.es »

2018-9-11 20:30

Docsity, plataforma para estudiantes líder en Italia, se integra con el español Patatabrava

Docsity fue fundada en 2010 en Italia, y llegó en 2012 a España. Se trata de una plataforma de intercambio de conocimiento entre estudiantes, con asesoramiento para el estudio. El objetivo es que los estudiantes puedan compartir material didáctico, preguntas y respuestas y mucho más, con un soporte completo que les ayude a tener acceso wwwhatsnew.com »

2018-9-15 12:00

El sector financiero español perdió un 30% de empleos y 18.000 oficinas en una década de crisis

El sector financiero español ha perdido casi 85.000 empleos y más de 18.000 oficinas entre 2007 y 2017, una década de crisis precipitada en el plano internacional por la quiebra del banco de inversión Lehman Brothers y que estuvo marcada en España por un importante proceso de reestructuración y recapitalización del sistema financiero. eleconomista.es »

2018-9-15 14:05

Los CDR impiden una manifestación en defensa del castellano en Barcelona

Una concentración convocada en la plaza Sant Jaume por los Comités de Defensa de la República (CDR) en defensa de la escuela en catalán, en la que participan varios centenares de personas, ha impedido que otra manifestación contra la inmersión lingüística concluyera con parlamentos y la lectura de un manifiesto en esa misma plaza, como estaba previsto. larazon.es »

2018-9-16 14:26

Tensión entre 'Hablamos español' e independentistas durante una marcha en Barcelona

Unas 1.500 personas, según la Guàrdia Urbana, se han manifestado este domingo en Barcelona "contra la imposición lingüística" y a favor de la libertad de la lengua en la escuela, convocados por la Asociación 'Hablamos Español', que a su vez ha coincidido con otra concentración movilizada por el colectivo independentista 'Acampada per la Llibertat' y que ha provocado momentos de tensión. eleconomista.es »

2018-9-17 20:17

Manuel Arellano, el único economista español en las quinielas del Nobel 2018

La compañía de servicios de consultoría especializada en patentes de investigación científica e innovación Clarivate Analytics ha dado a conocer su pronóstico anual de futuros ganadores del Premio Nobel, la lista de Laureados por Menciones (Citation Laureates) de 2018, entre los que se encuentra el economista español Manuel Arellano. eleconomista.es »

2018-9-20 09:38